د.ناليدي باندور Dr. Naledi Pandor
Member of Parliament and Chairperson of NMF | عضو في البرلمان، ورئيسة مجلس إدارة مؤسسة نيلسون مانديلا
Dr Grace Naledi Mandisa Pandor is a Member of Parliament who served as Minister of International Relations and Cooperation between May 2019 and June 2024.
Prior to this, she served as the Minister of Higher Education and Training (2018 to 2019), Minister of Science and Technology (2014 to 2018), Minister of Home Affairs (2012 to 2014), Minister of Science and Technology (2009 to 2012) and Minister of Education (2004 to 2009).
She’s been a Member of Parliament since 1994.
Dr Pandor matriculated at Gaborone Secondary School in Botswana in 1972. She was a teacher at Ernest Bevin School in London in 1980. From 1981 to 1984, she taught in Gaborone, Botswana, and from 1984 to 1986, she was a lecturer at the Taung College of Education in North West. Between 1986 and 1989, Dr Pandor was a senior lecturer in English at the University of Bophuthatswana and from 1989 to 1994, she was a senior lecturer in the Academic Support Programme of the University of Cape Town.
Minister Pandor has a PhD from the University of Pretoria (2019) and honorary doctorates from the Cape Peninsula University of Technology, University of Stellenbosch, the University of Lisbon, Portugal, and the University College Dublin, Ireland. She holds a Master’s degree in Education from the University of London (1978 to 1979), a Master’s degree in General Linguistics obtained from the University of Stellenbosch (1997), a Bachelor’s degree and Certificate for Continuing Education from the University of Botswana and Swaziland (1973 to 1977), a Diploma in Education from the University of London (1977 to 1978), a Diploma in Higher Education, Administration and Leadership from Bryn Mawr Summer Programme (1992), and a Diploma in Leadership in Development from the Kennedy School of Government, Harvard University (1997).
Dr Pandor became a Member of Parliament in 1994 and has amassed impressive experience in positions of public office, including Deputy Chief Whip of the African National Congress in the National Assembly from 1995 to 1998, Deputy Chairperson of the National Council of Provinces in 1998 and its Chairperson from
1999 to 2004.
Dr Pandor is married to Sharif Pandor and they have four children and two grandchildren.
تشغل الدكتورة غريس ناليدي مانديسا باندور عضوية البرلمان، وقد تولت منصب وزيرة العلاقات الدولية والتعاون في الفترة ما بين مايو 2019 ويونيو 2024
وقبل ذلك، شغلت منصب وزيرة التعليم العالي والتدريب (2018-2019)، ووزيرة العلوم والتكنولوجيا (2014-2018)، ووزيرة الشؤون الداخلية (2012-2014)، ووزيرة العلوم والتكنولوجيا (2009-2012)، ووزيرة التعليم 2004-2009
وهي عضو في البرلمان منذ عام 1994
أنهت الدكتورة باندور دراستها الثانوية في مدرسة غابورون الثانوية في بوتسوانا عام 1972. وفي عام 1980، عملت معلمةً في مدرسة "إرنست بيفين" في لندن. ومن عام 1981 إلى عام 1984، درّست في غابورون ببوتسوانا، ثم عملت محاضرةً في كلية "تاونغ" للتربية في مقاطعة الشمال الغربي (North West) بين عامي 1984 و1986. وفي الفترة ما بين 1986 و1989، شغلت منصب محاضر أول في اللغة الإنجليزية بجامعة "بوبوثاتسوانا"، ومن عام 1989 إلى 1994، عملت محاضراً أول في برنامج الدعم الأكاديمي بجامعة كيب تاون
حصلت الوزيرة باندور على درجة الدكتوراه من جامعة بريتوريا (2019)، كما نالت درجات دكتوراه فخرية من كل من: جامعة كيب بنينسولا للتكنولوجيا، وجامعة ستيلينبوش، وجامعة لشبونة في البرتغال، والكلية الجامعية في دبلن بأيرلندا. حصلت على درجة الماجستير في التربية من جامعة لندن (1978-1979)، ودرجة الماجستير في اللغويات العامة من جامعة ستيلينبوش (1997)، ودرجة البكالوريوس وشهادة في التعليم المستمر من جامعة بوتسوانا وسوازيلاند (1973-1977)، ودبلوم في التربية من جامعة لندن (1977-1978)، ودبلوم في التعليم العالي والإدارة والقيادة من برنامج "برين ماور" الصيفي (1992)، ودبلوم في القيادة في مجال التنمية من كلية كينيدي للإدارة الحكومية بجامعة هارفارد 1997
أصبحت الدكتورة باندور عضواً في البرلمان عام 1994، واكتسبت خبرة واسعة من خلال توليها مناصب عامة؛ إذ شغلت منصب نائبة كبير مسؤولي الانضباط الحزبي (Deputy Chief Whip) لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الجمعية الوطنية بين عامي 1995 و1998، كما شغلت منصب نائبة رئيس المجلس الوطني للمقاطعات في عام 1998، ثم تولت رئاسة المجلس من عام 1999 إلى عام 2004
الدكتورة باندور متزوجة من شريف باندور، ولهما أربعة أبناء وحفيدان
"Docteure Grace Naledi Mandisa Pandor est députée. Elle a occupé le poste de ministre des Relations internationales et de la Coopération entre mai 2019 et juin 2024.
Auparavant, elle a exercé les fonctions de ministre de l'Enseignement supérieur et de la Formation (2018-2019), ministre des Sciences et de la Technologie (2014-2018), ministre de l'Intérieur (2012-2014), ministre des Sciences et de la Technologie (2009-2012) et ministre de l'Éducation (2004-2009).
Elle siège au Parlement depuis 1994.
Docteure Pandor a terminé ses études secondaires à la Gaborone Secondary School, au Botswana, en 1972. En 1980, elle a enseigné à l'Ernest Bevin School, à Londres. De 1981 à 1984, elle a enseigné à Gaborone, au Botswana, puis, de 1984 à 1986, elle a été chargée d'enseignement au Taung College of Education, dans la province du Nord-Ouest. Entre 1986 et 1989, Docteure Pandor a occupé un poste de maîtresse de conférences en anglais à l'université du Bophuthatswana ; de 1989 à 1994, elle a été maîtresse de conférences au sein du programme de soutien académique de l'université du Cap.
Docteure Pandor est titulaire d'un doctorat de l'université de Pretoria (2019) ainsi que de doctorats honoris causa décernés par la Cape Peninsula University of Technology, l'université de Stellenbosch, l'université de Lisbonne (Portugal) et l'University College Dublin (Irlande). Elle est également titulaire d'un master en éducation obtenu à l'université de Londres (1978-1979), d'un master en linguistique générale obtenu à l'université de Stellenbosch (1997), d'une licence et d'un certificat en formation continue délivrés par l'université du Botswana et du Swaziland (1973-1977), ainsi que d'un diplôme en éducation de l'université de Londres. (1977 à 1978), un diplôme en enseignement supérieur, administration et leadership obtenu dans le cadre du programme d’été de Bryn Mawr (1992), ainsi qu’un diplôme en leadership pour le développement délivré par la Kennedy School of Government de l’université Harvard (1997).
Docteure Pandor est devenue députée en 1994 et a acquis une expérience considérable dans l’exercice de fonctions publiques. Elle a notamment occupé les postes de responsable adjointe du Congrès national africain (ANC) à l’Assemblée nationale de 1995 à 1998, de vice-présidente du Conseil national des provinces en 1998, puis de présidente de cette même institution de
1999 à 2004.
Docteure Pandor est mariée à Sharif Pandor. Le couple a quatre enfants et deux petits-enfants."
